〖 减肥药栏目 〗:: 瘦身物语真相

前一篇 -> 减肥茶
正 文：

减肥药栏目文章:瘦身物语真相

瘦身物语系列减肥药标明生产厂家为：日本大阪松谷制药株式会社，并说瘦身系列在日本热卖7年 好评不断云云……
其实日本根本没有这家制药厂，日本的市面上也根本没有这种药品。这种来历不明的瘦身物语减肥药大家有吃么？
现加上一篇日本对于中国减肥药的报道以及翻译，供大家参考：
日本的新闻报道以及翻译如下：

あやしい「日本製」
翻译：可疑的[日本制]
《とほほ事件簿》

昨日、日テレの『真相報道　バンキシャ！』を観ていたら、天天素よりももっと危ない痩せ薬がある、という話をしておりまして、あっしもちょっくらネットで検索してみたところ、「日本製」を謳うヤバイ痩せ薬を発見いたしました。
翻译：昨天在看日本电台的[真相报道]节目中看到有比天天素更加危险的减肥药，所以我在网上进行了搜索，发现了打着[日本制]的可疑的减肥药。

極速痩身-Ⅱ。
「大田迪宝保健」という会社の製品らしいのですが、これは深圳にある輸入業者で、実際の製造元は「日本大阪松谷製薬株式会社」だそうな。でも、そんな会社、ないよ。
翻译：急速瘦身-II 应该是[大田迪宝保健]公司的制品，这个公司是深圳的一家进口公司，实际的生产制造商写的是[日本大阪松谷制药株式会社]。但是， 那家会社，根本没有啊。

1日2回、1回1粒を服用（朝食と夕食前）。
1箱80粒入りで、1600円ほどです。
翻译：1日2次，1次1粒（早、晚餐前）。
1盒80粒，1600日元左右。

スリム？ストーリー　痩身の語Ⅲ。
「痩身物語」ということらしいっす。
これも日本大阪松谷製薬株式会社製。
服用方法は上の薬と同じですが、早く痩せたい方は通常の服用方法を4日間続けた後、1回2粒に服用量を増やし、これを2杯のミネラルウォーターで摂取するといいそうです。
1箱80粒入りで、やはり1600円ほど。
翻译：瘦身物语3
药名是[瘦身物语]。
这个也是日本大阪松谷制药株式会社制品。
服用方法和上面的药是一样的，想快点瘦的人在通常的服用方法持续4天后，可以增量到1回2粒，服用时用2杯矿泉水服用。
1盒80粒 大约1600日元左右。

極めつけはこちら。
日本秀身堂美容救急箱。
翻译：日本秀身堂美容急救箱。（最为经典的是这个）

肥満を減る　救急はこ　（山崎ハコの親戚か？）
速攻でヤセたい人は
脂肪を燃焼して
6日間で変身しよう
だそうです。
翻译：减少肥满、急救箱（山崎箱的亲戚么？）
想快速减肥的人
燃烧脂肪
6天内变身

こちらの能書きによると、「日本武田中央海草研究所所長の甲能深雪先生の26年に亘る臨床試験の結晶」がこの薬なのだそうな。どこの誰だ、それ？
翻译：根据这个介绍写着、这个药[是日本武田中央海草研究所所长甲能深血先生26年临床试验的结晶]。那个人是哪里的？谁啊？

製品は救急箱と言うだけあって、この箱の中に「緑藻溶脂素」「活性氨基酸」「減肥香草茶」の3種類が入っております。
翻译：制品只是取了急救箱的名字，箱内装的是[绿藻溶质素][活性氨基酸][减肥香草茶]3种在其中。

緑藻溶脂素は1日1回2粒ずつ、朝の空腹時に服用。
活性氨基酸は1日1回2粒ずつ、こちらは夜寝る前に服用。
さらに減肥香草茶1日1回1袋を沸騰したお湯に2～3分浸して飲みます。
翻译：绿藻溶质素是一日一次2粒、早上空腹时服用。
活性氨基酸是一日一次2粒、晚上睡前服用。
再加上减肥香草差1日1次1袋 在沸腾的热水侵泡2、3分钟后饮用。

アミノ酸や食物繊維が含まれているみたいですが（あとはクロレラ？）、危険がいっぱいですね。
でもお値段は高いです。7500円ほど。
翻译：里面好像是含有氨基酸、事物纤维等（还有小绿藻？）、非常的危险啊。
但是价格很高啊。7500日元左右呢。

これらあやしい日本製痩せ薬に関して、興味のある方はこちらをご覧下さい。でも、何の保証もございませんので、くれぐれもご注意のほど。
翻译：对这些可以的日本制减肥药有兴趣的人可以看这里（连接了中国一个减肥网）。但是，这些东西没有任何保证，请严加注意。